「私がそうでないためにあることであるために、人々が言うそれ」 エキサイト翻訳アルバム

正月で時間あるので、エキサイト翻訳で遊んでみました。(たまにやる遊び、、、)
ある海外バンドのアルバム名と曲名を、英語⇒日本語⇒英語⇒日本語とエキサイト翻訳にかけてみました。
※訳の参考にしないでください。


Whatever People Say I Am Thats What I Am Not
私がそうでないためにあることであるために、人々が言うそれ

The View From The Afternoon
午後からの意見

I Bet You Look Good On The Dancefloor
私がダンスフロアの上で非常によくあなたに会うことは確かでした

Fake Tales Of San Francisco
サンフランシスコの虚偽の話

Dancing Shoes
ダンスシューズ

You Probably Couldn't See The Lights But You Were staring Straight At Me
おそらく、あなたは光を見ないかもしれません、しかし、あなたは私をまっすぐにじっと見つめました

Still Take You Home
しかし、あなたを家へ連れて行ってください

Riot Van
⇒暴動バン

Red Light Indicates Doors Are Secured
赤ランプは、ドアが保護されていることを示します

Mardy Bum
Mardy浮浪者

Perhaps Vampires Is A Bit Strong But...
おそらく特定の小さい吸血鬼で強いです、しかし、 ...

When The Sun Goes Down
太陽が落ちるとき、

From The Ritz To The Rubble
リッツから粗石まで

A Certain Romance
特定のロマンス





Arctic Monkeys
北極猿

Whatever People Say I Am Thats What I Am Not
私がそうでないためにあることであるために、人々が言うそれ




関連記事

この記事へのコメント:

管理人のみ通知 :

トラックバック:


ダブ王国
おすすめ記事
僕らのダブ王国からのお知らせ
月別のイベントカレンダーは、労力的に辞めました。ツイッターでのRTは、引き続きやります。これからは、かなり不定期更新になると思います。
入国案内

openclose

ダブ
月別アーカイブ
ダブ王国
僕らのダブ王国
QR
ダブ王国
最新記事
リンク
ダブ王国
私はくろふねと言います。

くろふね

Author:くろふね
ダブ王国入国、ありがとうございます。王国管理者である、貧民のくろふねです。
ダブ(静岡)王国の情報を中心に紹介。他国の文化情報やダブ(静岡)王国民(貧民くろふね)の生活等もお伝えします。

私については
管理人のプロフィール

静岡県のイベント情報も載せていきたいと思います。(浜松中心になりますが)
全てではないですが、ツイート等連絡で情報をもらえれば載せたいと思います。

このブログについては
ブログのこと

僕らのダブ王国成分分析



ブラックon
Google+


ツイッタ―始めました@kuro_and_fune
よかったらフォローしてください。

ある理由の為、フェイスブックも作ったよ( ・ω・)∩
Shiro Kuro

※注意※
●223%非公式情報。
●この国のメイン広場は迷いやすいので、入国案内や国内検索機等の観光案内サービスを推奨します。
●コメント歓迎。もっと知りたい記事は、コメ下さい。(努力します)
●リンク先は慎重に張っていますが、もし問題があれば連絡下さい。
●著作権など掲載記事に問題がある場合は、連絡下さい。

ツイッター

FC2Ad

Copyright © 僕らのダブ王国 All Rights Reserved. &Default Template design by REDNOIR Customized by NEKO